Быть умным — круто. Часть 2-я
Тупак Амару Шакур (Tupac Amaru Shakur, 1971-1996), также известный под сценическими псевдонимами 2Pac, Pac, Makaveli, MC New York, — легендарный американский рэпер, один из самых ярких и популярных представителей рэп-музыки 1990-х. Тупак родился в Нью-Йорке, затем его семья переехала в Мериленд, а в 1988-м — в Калифорнию. Родители Тупака, его крестный отец и отчим были членами Партии черных пантер: все они скрывались от полиции и периодически сидели в тюрьме. Тупак начал писать стихи и читать рэп еще в школе.
Мать
Правда, что ты родился в тюрьме?
Нет, моя мать была беременна, когда сидела в тюрьме. Я родился, когда она вышла на свободу. Мама — мой лучший друг. Когда я родился у нас были отношения матери и сына, затем — сержанта и кадета, диктатора и подчиненного… Потом я стал жить один, затем снова вернулся домой, и сейчас она уважает меня как самостоятельного мужчину, а я уважаю ее как мать за все, что она из-за меня выстрадала. Мне кажется, все чернокожие ребята и все латиноамериканцы… да в общем все ребята… просто в гетто это заметнее… мы очень любим своих матерей, потому что обычно они растят нас в одиночку. Поэтому мы так тесно связаны с матерью. И так было десятилетиями.
Что бы ты сказал матерям, сыновья которых погибли в гангстерских разборках? Можешь их как-то утешить?
Да. Мне кажется, мы, чернокожее население Америки, должны возвратить себе контроль над нашей собственной жизнью. Конечно, наркоторговля и насилие никуда не денутся, но мы должны их как-то регулировать. Нужно создать некие «зоны безопасности», иначе мы все погибнем, нас просто уничтожат. Очень скоро правительство сделает из молодых чернокожих и латиноамериканских парней врага номер один: именно их будут сажать в тюрьмы, испытывать на них новые технологии и оружие. Если мы не начнем принимать активное участие в том, что с нами происходит, случится катастрофа. Тупак рассказал, что его песни с альбома Me Against the World, написанные до стрельбы, суда и тюрьмы, можно считать пророческими: в них говорится обо всем том, что случилось с ним после записи пластинки. Песни Тупака, по его собственным словам, — духовные. Многие рэперы в своих песнях любят красоваться, а он разоблачает себя, раскрывает все карты: «Я рассказываю о собственных проблемах, и люди могут ощутить связь с этими песнями. Мне всегда казалось, что на меня нападали больше, чем я того заслуживаю. Но это ничего. Я — борец, я — солдат, меня это не волнует».
Колледж жизни
Хочешь что-нибудь сказать своим юным поклонникам?
Да, я вел гангстерский образ жизни, и у меня на животе татуировка Thug Life (англ. 'гангстерская жизнь'). Это как старшие классы школы. Кто-то заканчивает школу и идет в колледж, а кто-то так всю жизнь и живет, как в 11-м классе. Но они многое упускают в этой жизни. Я почувствовал, что хочу пойти в колледж — я говорю не об учебе, я говорю о жизни. Если сравнить гангстерскую жизнь со школой, то, закончив ее, можно идти дальше и развиваться. Я захотел расти, развиваться.
Разбираться в игре — вот, что важно. Игра — это жизнь, и нужно присматриваться к тому, как в нее играют. Если внимательно присмотреться к тому, что происходит в США, станет ясно, что американское оружие уже давно направлено не на Россию, не на Европу, не на Ирак или Иран — оно направлены на нас с вами. Посмотрите на нашу музыкальную индустрию: никогда за всю историю США власти не уделяли столько внимания музыке! И в результате получается, мы — источник всех бед. Посмотрите, правительство строит все больше и больше тюрем. Тюрьмы — это большой бизнес, в котором крутятся огромные деньги. Я сижу в тюрьме и могу тебя заверить, что это — большой бизнес. С тебя берут деньги за телефонные звонки, штрафуют за дисциплинарные проступки: тюрьма — это большие деньги. Одна тюрьма может прокормить целый город. Вот эта тюрьма находится в центре города, и она кормит всех. Здесь работают все жители города, это — основной источник дохода. Так что не будет преступников — тут все станут безработными.
Когда я был помоложе, тюрьму описывали так, что мне не терпелось в нее попасть. Конечно, было страшно, но очень хотелось самому увидеть, как оно. В тюрьме заводили знакомства, собирали банды. Сейчас, когда я здесь оказался, я вижу, что все изменилось. Все, кто недавно вышел на свободу, говорят, что тюрьма стала не та. Тебе говорят, когда вставать, когда мыться, когда делать то и это, они могут разговаривать с тобой, как хотят, и тебе придется с этим смириться, тебя могут попросту убить. Вот вчера тут убили чувака. Он сидел не за убийство, а за наркотики, и все — его нет, его прибили. Прямо здесь, в тюрьме.
Я понял, что нужно найти какой-то другой путь. Если мы хотим вести гангстерский образ жизни — отлично. А если нет, нужно перестать бояться и устроить революцию! Но нам это не нужно. Чуваки хотят жить как «герои», быть похожими на персонажей мультфильмов. Если бы они захотели сделать что-то действительно непростое — отлично! Давайте построим свою собственную страну, устроим революцию, выйдем и сделаем что-нибудь! Но нет, они не хотят ничего делать. Они поддерживают этот образ обитателей гетто: мол, мы все можем выжить на улице. Да, это правда, я сам выживал на улице. Все, кто хотел походить на меня, попали в тюрьму. И я сам попал в тюрьму. В них стреляли, и в меня стреляли.
И я понял, что сам виноват. Я не виноват, что меня подстрелили — моя вина в том, что я умнее всего этого. Если бы я был тупым… Невежество — благословение. Да… Так вот, если бы я был тупым, все было бы классно, я не был бы ни в чем виноват. Но я виноват, потому что я умнее всего этого. Я так же умен, как и они, или даже умнее.
Советы молодым
Не попадайте в тюрьму. Делайте, что хотите, только не попадайте сюда. Вам здесь не место. Тут есть ребята, которые совершили в молодости ошибку, и теперь они — мои ровесники, но они застряли здесь навсегда. Вам здесь не место. Тут грязно, отвратительно, здесь чувствуешь себя животным. Если вы в игре, выходите из нее, пока не поздно. Если не можете выйти, возвращайте своим все то, что вы у них забираете.
Надеюсь, это интервью вразумит твоих поклонников, особенно молодежь…
Навряд ли.
Почему?
Они никого не слушают. Я никого не слушал, пока не попал сюда. Мне говорили: «Смотри! Осторожнее! Тебе посылают знаки…» Я отвечал: «Да-да, я все понял», а потом меня подстрелили. Я надеюсь, что молодежь меня послушает. Поддержи меня — и я поддержу тебя. Если я почувствую поддержку своих братьев и сестер, я сделаю для них все, что в моих силах. Но если от меня отвернутся — я тоже повернусь спиной.
#interview@another_muz
#musface@another_muz
